7 Idioms related with Autumn

ဒီနေ့မှာတော့ knowledge sharingအနေနဲ့ Autumnနဲ့ ပတ်သက်တဲ့အသုံးဝင်မယ့် idiomလေးတွေအကြောင်းကို example sentenceလေးတွေနှင့်တကွ ဘယ်လိုအသုံးပြုလို့ရလဲဆိုတာကို မျှဝေပေးမှာဖြစ်ပါတယ်။

Autumnဆိုတာ အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ ဆောင်းရာသီမရောက်ခင်ရှိတဲ့ ဆောင်းဦးကာလအချိန် Autumnကာလအနေနဲ့ September, October, Novemberတို့ဖြစ်ပြီး တကယ်ကိုလှပတဲ့အချိန်ဖြစ်ပါတယ်။

1) To leaf through

စာအုပ်တွေ မဂ္ဂဇင်းတွေကို သေချာမဖတ်ဘဲ

စာမျက်နှာတွေကို အမြန်လှန်တယ်လို့ ပြောချင်တဲ့အခါမှာသုံးပါတယ်။

eg. He leafed through the magazines while he was waiting for his girlfriend at the salon.

2) The apple never falls far from the tree

တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ရဲ့မိဘမျိုးရိုးနဲ့ အသွင်အပြင်၊အမူအကျင့်တွေတူတယ်လို့ ပြောချင်တဲ့အခါ သုံးလို့ရပါတယ်။

eg. Lily is good at art and now planning to open an art gallery as her father did. The apple never falls far from the tree.

3) To turn into a pumpkin

အိပ်ရာစောစောဝင်တယ်လို့ပြောချင်တဲ့အခါ (ဒါမှမဟုတ်) နောက်ကျနေလို့ အိမ်ပြန်မှဖြစ်တော့မယ်လို့ ပြောချင်တဲ့အခါသုံးလို့ရပါတယ်။

eg. I have to turn into a pumpkin before midnight or my mom would scold me a lot.

4) To turn over a new leaf

တစ်စုံတစ်ယောက်က အရင်နဲ့မတူပဲ ကောင်းမွန်တဲ့အပြုအမူတွေပြုမူပြီး လူသစ်တစ်ယောက်လို ပြောင်းလဲလာတယ်လို့ ပြောချင်တဲ့အခါမှာသုံးပါတယ်

eg. After failing the exam, my friend decided to turn over a new leaf and he is now studying harder than before.

5) To squirrel something away

တစ်စုံတစ်ခုကို နောင်တစ်ချိန်မှ သုံးဖို့အတွက် စုထားတာ အထူးသဖြင့် ပိုက်ဆံစုတယ်လို့ ပြောချင်တဲ့ခါမှာ သုံးပါတယ်။

eg. John is working too many part time jobs to squirrel money away. So he can go abroad to study.

6) The autumn years

Autumnကာလမှာ သစ်ရွက်တွေက ရွက်သစ်ကနေ ရွက်ဟောင်းအရောင်ပြောင်းပြီးကြွေကျသလို အသက်အရွယ်ကြီးပြီးအိုမင်းတဲ့အချိန်ကို ပြောချင်တဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

eg. My teacher will be retired next month and he has decided to spend his autumn years in the countryside alone.

7) To be nuts about somebody/ something

တစ်စုံတစ်ယောက်/ တစ်စုံတစ်ခုကို အလွန်အမင်းသဘောကျတယ်လို့ ပြောချင်တဲ့အခါမှာ သုံးလို့ရပါတယ်။

eg. Victoria seems to be totally nuts about Taylor Swift. She listens to her songs all the time.

ဒီနေ့မျှဝေခဲ့သော Autumnနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ Idiomတွေအကြောင်းကိုသိပြီးသွားပြီဆိုတော့ ကိုယ့်ရဲ့ conversationတွေမှာ ပြန်ပြီးတော့ အသုံးချနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ နောက်လည်းမတူညီတဲ့ အသုံးဝင်စေမည့် Idiomလေးတွေကိုလည်း ဆက်လက်မျှဝေပေးသွားမှာဖြစ်လို့ Hype Think Educationနှင့်အတူတူ လေ့လာကြပါမယ်နော်

[In English]

Today, I’m going to share some useful expressions about Autumn and how to use them in example sentences to share knowledge.

Autumn is September. October and November are the pre-winter months in the West. What a beautiful time.

1) To leaf through

Without reading books and magazines carefully

Used when you want to turn pages quickly.

eg. He leafed through the magazines while he was waiting for his girlfriend at the salon.

2) The apple never falls far from the tree

It can be used when it means that someone looks like his parents.

eg. Lily is good at art and now planning to open an art gallery as her father did. The apple never falls far from the tree.

3) To turn into a pumpkin

You can use it if you want to say that you went to bed early or that you came home late.

eg. I have to turn into a pumpkin before midnight or my mom would scold me a lot.

4) To turn over a new leaf

It is used when you want to say that someone behaves differently than before and has changed into a new person.

eg. After failing the exam, my friend decided to turn over a new leaf and he is now studying harder than before.

5) To squirrel something away

We use it when we want to save something, especially when we want to save money.

eg. John is working too many part time jobs to squirrel money away. So he can go abroad to study.

6) The autumn years

It is used when you want to talk about age and aging because it changes color from new leaves to old leaves in autumn.

eg. My teacher will be retired next month and he has decided to spend his autumn years in the countryside alone.

7) To be nuts about somebody/ something

You can use it if you want to say that you like a person very much.

eg. Victoria seems to be totally nuts about Taylor Swift. She listens to her songs all the time.

Now that I’ve learned about the fall-related terms I shared today, I hope you can use them again in your conversations. I’ll continue to share idioms that will be useful in a variety of ways, so I’ll be learning with Hype Think Education.

Content Writer by Chit Thae Nu