Hello everyone, Hype Think Educationကနေ ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်။
Introduction
ဒီနေ့မှာတော့ English proverbတွေထဲက အချိန်နဲ့ပတ်သတ်တဲ့ စကားပုံတစ်ချို့ကို မျှဝေပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
1) The early bird catches the worm
မြန်မာစကားပုံမှာလည်း “စောစောထတဲ့ငှက် အစာရ” ဆိုသလို မိမိကတစ်နေရာရာကို တခြားသူတွေထက်စောရောက်တာ၊ တစ်ခြားသူတွေမလုပ်ရသေးတဲ့အလုပ်ကို မိမိကအရင်လုပ်လိုက်တာက သူများထက်ပိုပြီးအောင်မြင်ဖို့ အခွင့်အရေးရတယ်လို့ ပြောချင်တဲ့အခါသုံးပါတယ်။
Eg. Don’t be afraid to try something different from others. The early bird always catches the worm.
2) A stitch in time saves nine
ပြဿနာတစ်ခုခုကို ဒီထက်ပိုပြီးကြီးထွားမလာခင် ပစ်မထားဘဲ ချက်ချင်းဖြေရှင်းတာပိုကောင်းတယ်လို့ ပြောချင်တဲ့အခါ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
Eg.You should better find out the way to reply customers’ complaints now. A stitch in time saves nine.
3) It’s no use crying over spilt milk
တစ်စုံတစ်ခုကို အချိန်ရှိစဉ်ကမလုပ်ဘဲ အချိန်လွန်မှ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ ၊ အကောင်းဆုံးမကြိုးစားခဲ့တာတွေအတွက် ပြန်ပြင်မရတော့တာမို့ နောင်တမရဖို့ ပြောချင်တဲ့အခါ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ် ။
Eg. Miley, don’t regret your exam result! It’s no use crying over spilt milk. Try your best next time.
4) Strike while the iron is hot
မြန်မာစကားပုံမှာဆို “မီးပူတုန်း သံပြင်” ဆိုသလို ကိစ္စတစ်ခုခုကို အခြေအနေမပြောင်းလဲခင် မိမိအခွင့်အရေးကို ရအောင်ယူဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုပြောချင်တဲ့အခါသုံးနိုင်ပါတယ်။
Eg. Scholarship application forms are opened now for business major. Strike while the iron is hot.
5) We”ll cross that bridge when we come to it
ကိစ္စတစ်ခုခုကို မဖြစ်လာခင်ကတည်းက ကြိုပြီးစိတ်ပူပန်မနေဘဲ ဖြစ်လာတဲ့အချိန်မှသာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသင့်တယ်လို့ ပြောချင်တဲ့အခါ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
Eg. Don’t worry what people will say and launch your product now. We”ll cross that bridge when we come to it.
Conclusion
ဒီနေ့မှာတော့ essayတွေရေးတဲ့အခါထည့်သုံးပြီး ကိုယ့်ရဲ့အရေးအသားစွမ်းရည်မြှင့်တင်ဖို့အတွက် အသုံးဝင်မယ့် English proverbတွေထဲကမှ အချိန်နဲ့ပတ်သတ်တာ တချို့ကို ဖော်ပြပေးခဲ့တာဘဲဖြစ်ပါတယ်။
နောက်လည်း English စာလေ့လာရာမှာအသုံးဝင်တာတွေကို ပြောပြပေးသွားမှာမို့ Hype Think Educationနှင့် အတူတူလေ့လာကြမို့ မမေ့ပါနဲ့နော်။
Content Writer by Chit Thae Nu